-
1 ҡыҙғаныс роль уйнау
играть жалкую роль -
2 роль
I1. жобразроль2. жроль, (һөйләгән) һүҙ3. жкогороль, вазифа, сифат4. жмера влияния, значения в чём-л.роль, урын, әһәмиәтв роли кого — вазифаһында, сифатында
играть роль (иметь значение) — роль уйнау, урын тотоу, әһәмиәткә эйә булыу
играть роль кого — уйнау, кеше булып ҡыланыу
войти в роль — оҫтарып китеү, шымарыу
IIж; спец. см. рол 2 -
3 роль
сущ.; в разн. знач.баш (төп) роль — в разн. знач. гла́вная роль
рольне ятлау (өйрәнү) — вы́учить роль
рольгә (роленә) керү — войти́ в роль; войти́ в роль (кого-л.)
актив (пассив) роль уйнау — игра́ть акти́вную (пасси́вную) роль
-
4 роль
ж1) в разн. знач. роль2) роль; сыйфат -
5 уйнау
1) прям.; перен. игра́ть || игра́балалар уйныйлар — де́ти игра́ют
футбол уйнау — игра́ть в футбо́л
шахмат уйнау — игра́ть в ша́хматы
нервларда уйнау — игра́ть на не́рвах
кеше язмышы белән уйнау — игра́ть челове́ческой судьбо́й
2) игра́ть, развлека́ться || развлече́ние, заба́ватабигать кочагында уйнау — развле́чься на ло́не приро́ды
3) резви́ться (о телёнке, ягнёнке)әнисе янында тай уйный — жеребёнок резви́тся по́дле ма́тери
4) перен. бушева́ть, бу́йствовать, разыгра́тьсяҗил уйный — бу́йствует ве́тер
өй эчендә ут уйный — внутри́ до́ма бушу́ет ого́нь
буран уйный — разыгра́лась мете́ль
5) перен. заколоти́ться, заби́ться, волнова́ться/заволнова́ться; разгоре́тьсяйөрәк уйный — коло́тится се́рдце
кан уйный — кровь волну́ется
күз уйный — разгоре́лись глаза́
6) сверка́ть, сия́ть, отража́ться || сверка́ние, сия́ние; отраже́ниеязгы кояш нурлары уйный — сверка́ют весе́нние лучи́
күзләр уйный — глаза́ сверка́ют
курайда уйнау — сыгра́ть на кура́е
Отелло ролен уйнау — исполня́ть роль Оте́лло
оркестр увертюра уйнады — орке́стр испо́лнил увертю́ру
8) разы́грывать/разыгра́ть ( что) || ро́зыгрышзаем уйнау — ро́зыгрыш за́йма
9) перен. шути́ть, игра́тьуйнама! — не шути́!
ут белән уйнау — игра́ть с огнём
10) в знач. нареч. уйнап в шу́тку, шутя́уйнап әйтү — сказа́ть в шу́тку, пошути́ть
уйнап этеп җибәрү — оттолкну́ть шутя́
11) перен. колеба́ться, игра́ть || колеба́ниебазарда бәяләр уйнау — колеба́ние цен на база́ре
кан басымы уйный — ска́чет давле́ние кро́ви
•- уйнап җибәрү
- уйнап торган
- уйный башлау -
6 Салауат ролен уйнау
играть роль Салавата -
7 галәбәдар
прил.; уст.; книжн.1) побе́дный, побежда́ющий; победоно́сныйсугышның галәбәдар соңы — побе́дный коне́ц войны́
2) торжеству́ющий, побе́дныйгаләбәдар тавыш белән — торжеству́ющим (побе́дным) го́лосом
галәбәдар караш — торжеству́ющий взгляд
3) главе́нствующий, пе́рвенствующий, веду́щийшигырь мәйданында галәбәдар роль уйнау — игра́ть веду́щую роль в о́бласти поэ́зии
-
8 җаваплы
прил.1) отве́тственный за (что-л.) несу́щий отве́тственностьҗаваплы урын — отве́тственная до́лжность ( пост)
бу эшкә сез җаваплылы — вы отве́тственны за э́то де́ло
2) отве́тственный, свя́занный с отве́тственностью, ва́жный, значи́тельныйҗаваплы бурыч — отве́тственная зада́ча
ниндидер эштә җаваплы роль уйнау — игра́ть ва́жную роль ( в чём-либо)
• -
9 незавидный
-ая; -оекызыксыз, кызыгырлык булмаган; кызыгырлык түгел, начариграть незавидную роль (в чём) — берәр нәрсәдә начар роль уйнау
-
10 пассивный
-ая; -ое1) пассив..., дәртсез, сүлпән2) пассив, мөстәкыйль булмаганиграть пассивную роль в чём-л. — берәр эштә мөстәкыйль булмаган роль уйнау
3) бухг. пассив...; пассив...ы4) грам. пассив..., төшем юнәлешендәге• -
11 ведущий
1. прич. от вести2. прил.головнойиң башта барыусы, алып барыусы, башлап барыусы3. в знач. сущ., м и ж ведущий и ведущаяалып барыусы, етәксе4. прил.; перен.главный, руководящийтөп, етәксе5. прил.; тех.йөрөтөүсе, хәрәкәтләндереүсе, хәрәкәткә килтереүсе -
12 видный
1. прил.күренеп торған2. прил.күренекле, ҙур3. прил.танылған, таныҡлы, атаҡлы, мәшһүр4. прил. разг.күрмәлекле, күркәм, зифа буйлы, матур кәүҙәле -
13 жалкий
1. прил.достойный состраданияаяныслы, ҡыҙғаныс, йәл, меҫкен2. прил.неказистыйтаушалған, туҙған, эшлектән сыҡҡан3. прил.мелкий, презренныйҡыҙғаныс, меҫкен, бахыр, байғош -
14 значительный
1. прил.байтаҡ (хәтһеҙ) ҙур, ҙур ғына2. прил.важныйәһәмиәтле, мөһим3. прил.выразительныймәғәнәле -
15 играть
-
16 переиграть
1. сов. чтосыграть повторнояңынан (ҡабат) уйнау2. сов. что; перен., разг.решить зановояңынан (башҡаса) хәл итеү3. сов. чтосыграть всё, многоеуйнап сығыу (бөтөү)4. сов. что и без доп.; разг.сыграть роль ненатуральноарттырып (шаштырып) ебәреү (роль башҡарғанда), яһалма уйнауроль башҡарғанда -
17 сыграть
сов.1) (во что, на чём и без доп.) уйнау, уйнап алу2) ( кого-что) (на сцене) уйнау, башкару•- сыграть на руку
- сыграть шутку -
18 сыграть
1. сов. см. играть2. сов. сов.башҡарыу, уйнаусыграть роль Салавата Юлаева- Салауат Юлаев ролен башҡарыусыграть шутку — уҫал шаяртыу, насарлыҡ эшләү
сыграть в ящик — аяҡты һуҙыу, үлеү
-
19 ведущий
-
20 исполнить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
роль — 1. Сәхнәдә, кинофильмда артист гәүдәләндергән драматик образ 2. Спектакль барышында артист тарафыннан башкарыла торган текст 3. Нин. б. эш, шөгыль; вазифа 4. Кемнең яки нәр. б. әһәмияте, эшкә яки вакыйгага катнашу яисә йогынты ясау дәрәҗәсе. РОЛЬ … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
уйнау — 1. Шаяру, күңел ачу. Спортның бер төре булган нин. б. уен белән вакыт үткәрү, ял итү. Уен өчен берәр нәрсәдән файдалану, хәрәкәт ясау ферзь белән уйнау 2. Нин. б. әйберне үзе дә сизмичә бернинди максатсыз әйләндерү, хәрәкәтләндерү, кирәкмәгән эш… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
уен — I. и. Күңел ачу, вакыт үткәрү өчен булган шөгыль; киресе: эш, хезмәт 2. Махсус кагыйдәләр, алымнар белән башкарыла һәм күңел ачу, ял итү, организмны чыныктыру өчен хезмәт итә торган, спорт төре булып саналган эш хоккей уены – бильярд уены. сир.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге